sexta-feira, 27 de agosto de 2010

After, Watashi, Platinum

Oi, pessoal!! Tudo bem?

>>Si-chan -Espero que sim... Hoje, sexta-feira, está sendo... Um Inferno! Para começar, acordar cedo para ir para a escola. Na escola, descobri que tem prova de inglês, além de matérias chatas, tediosas, cansativas... No treino de Handebol, perder bolas feias >.< e ter um menino baixinho enchendo a sua paciência te marcando. Ai chegando em casa, ter arrumá-la depois do almoço e toda quebrada do hand... Daí se já não bastasse, ligo meu PC... e a praga da minha net resolveu ficar instável! ¬¬ AAaAah, que odeio! Por isso, não conseguir lançar hoje mais cedo... Tenho medo do que vai acontecer no resto do dia.
Se meu dia está assim... Fico imaginando como está o da Alê-chan, cheio de trabalho, provas, faculdade... Booa Sorte, Alê-chan! Força!
Obrigada Si-chan ^^!Estou correndo aqui para ter minhas férias sem nenhum problema e se Deus quiser, vou estar livre depois da semana que vem \o/

Temos 2 surpresas... Hoje, começa oficialmente o “Mês Watashi”, ou seja, vamos lançar os capítulos de Watashi toda semana, hoje estamos lançando 4 capítulos, semana que vem, sexta-feira (ou segunda, quarta e sexta um capítulo, não sei tenho certeza, depende se a Alê-chan vai ter tempo), terá mas 3 capítulos e assim por diante até alcançamos os scan gringos (como a Alê-chan fala xD)

A segunda surpresa é que conseguimos contato com o joint Onegai e hoje lançaremos Platinum Garden.

Aviso: Precisamos urgente de editor para Akatsuki e Bloody Cross, já temos tradução.

Aos Lançamentos...

After School Nightmare - Capítulo 28
Platinum Garden - Capítulo 8b... Foi as Himes que editaram ainda quando estavam ativas, ou seja, já tem algum tempo...
Watashi Ni XX Shinasai - Capítulos 5, 6, 7, 8... Altas emoções, muitas reviravoltas. Obs: Watashi é para pessoas um tanto “safadas”.

Gente, ajeitei os probleminhas nos capítulos 5 e 7!Podem baixar a vontade(e comentar kkk) e desculpem a demora u.u-> by Alê-chan

Tradução: Rin-chan
Edição: Fiori
Revisão: Alê-chan


Tradução: Tsukiakari (Onegai)
Edição: Princesa Lee e Princesa Garra (Seins)
Revisão: Akina (Onegai)


Tradução: Alê-chan
Edição e Auxiliar de Edição: Si-chan
Revisão: Alê-chan


Tradução: Alê-chan
Auxiliar de Edição: Si-chan
Edição: Fiori
Revisão: Alê-chan


Tradução: Alê-chan
Auxiliar de Edição: Si-chan
Edição: Alê-chan
Revisão: Si-chan


Tradução: Alê-chan
Auxiliar de Edição e Edição: Fiori
Revisão: Alê-chan

Bom... Espero que gostem das surpresas e Boa Leitura,
Si-chan e Alê-chan

segunda-feira, 23 de agosto de 2010

Shiki

Bom Dia/ Boa tarde/ Boa Noite!

Tudo bem com você?

Bem, semana passada foi apertada tanto para mim quando a Alê que está lotada de prova e trabalhos porque as férias delas estão chegando (cobrem dela depois esses atrasos nas férias xD) e eu levei meu PC para formatar fiquei sem ele 4 dias (e o final de semana tive compromisso, bem eu vida social também kkk)... Bom, provavelmente vou ficar sem ele também no futuro porque deu uns treco nele depois que voltou ¬¬ mas deve ser mais rápido.

Sexta-feira, eu vi Avatar, correção, “O último mestre do Ar”... Se querem saber eu esperava mais. Achei mais ou menos, muitas poses e poucos ataques (quem viu, entende o que estou falando?). Tem efeitos muito bons e outros muiiiito, não diria ruim porque o efeito é si foi bom mas o jeito que ele foi feito/mostrado ruim (não estou sabendo explicar, quem viu e entendeu o que eu disse, me ajude! xD), continuando... muiiitoo sem-noção, como por exemplo em uma cena tem 5 ou mais dominadores de terra, e tipo você acha que vai ser “aquele ataque” e quando vê... aparece uma pedra “normal” (nem grande nem pequena) pelo ar de devagarzinho *risos*. Sem falar, no ator sem sal que faz o Aang (ele mal sorri, a expressão dele não muda muito! o.o Além da boca rachada kkkk), na cicatriz do Zuko que eu mal vejo ¬¬ e na dublagem horrível (eu adoro a dublagem da Nick, acho até melhor que a original... mas a do filme, Deus me livre... Era mais ou menos assim que eles pronunciavam o nome: Aang “hãngui” e Sokka “Sóka/Súkkaa” num lembro muito a pronuncia dele mas eu e meu amigo ficamos zuando e falando “Sucoo” kkk). Mas ainda assim o filme é bom (corrido confesso pois tentaram colocar 24 epis em 1hora e meia). Mas um que sei que não vai me decepcionar é Harry Potter *----*

Ta,ta muita gente deve estar com preguiça de ficar lendo... Então, como ao lançamento.

Shiki... Laçou o anime, alguém viu? É bom?

Bom, ai ter mais lançamentos mas como eu fiquei sem PC e a Alê ocupada não deu para revisar. Falando se lançamento... O próximo será sexta-feira, com uma surpresa...


Tradução: Ryuuzaki
Edição: Si-chan
Revisão: Kurogane

Aé gente, Sexta passada foi niver da Alê-chan!!!
Eu fiz esse singelo (singelo mesmo porque não tem nada demais) presente...
Me desculpe, pelo parabéns atrasado. >.<

Eu também ti amo, Alê!
Obrigado por se esforça pelo Seins junto comigo pois sei que juntas vamos consegui supera e nunca desiste. Nós somos parceiras de site, projeto mas ti considero uma grande amiga. Somos parecidas mas também muito diferentes xD...
Adoro conviver com você e saber sua opinião.
Pode sempre contar comigo. Si-chan

Obs: Lista de Mangás... amanhã ou quarta, eu atualizo porque já teve algumas mudanças. (Quem não sabe que lista é essa, vá em agosto "muitas coisas".)

Continuem nos acompanhando e boa leitura!
Si-chan

Espero que a maioria tenha entendido a mensagem... xD

sábado, 14 de agosto de 2010

After, Wa!, Watashi


Oi gente^_^!!Voltamos!!
Alguns de vocês devem que percebido que estava cheio de problemas o post (Dia 14)... Conseguimos ajeitar hoje (16), desculpe o transtorno (isso me *Si-chan* lembra plana de transito kkk).
Ah gente, eu (Alê-chan) preciso de férias T_T" Não tenho férias da faculdade desde abril(calendário bagunçado por causa das greves), estou passando maior sufoco com trabalhos->Semana que vem, tem 3 seminários para apresentar, 1 revisão para entregar para semana universitária, alem de ter 1 prova e 1 trabalho no mesmo dia kkkkk(e fora que tenho 1 trabalho prático para fazer que vai levar o dia inteiro no domingo e outro na quinta feira...quem pensa em fazer veterinária, que pense 2x vezes porque você tem que viver em função da faculdade xD) Mas vamos mudar de assunto porque sei que vocês querem os lançamentos kkkk
Obrigado à aqueles que se ofereceram para nos ajudar, mas ainda estamos precisando de staff.
Atualizando a lista dos projetos necessitados.
Falando de lista, lembra a lista anterior? Então, atualizaremos ela também, então qualquer duvida, confira lá naquele post.
Akatsuki: tem tradutor. Precisamos de editor com urgência
Black Rose Alice: tem editor.Precisamos de um tradutor com urgência
Bloody Cross: tem tradutor. Precisamos de editor com urgência
Bukiyou na Silent: precisamos de tradutor/editor/revisor
Kamui: tem editor (está sumida, mas estamos tentando contato). Precisamos de revisor com urgência
Kanojo wa Uso wo Aishisugiteru: tem tradutor. Precisamos de editor/revisor
Little Butterfly- tem editor/tradutor. Precisamos de revisor com urgência
Projeto ARMS: precisamos de tradutor/editor/revisor
Ren-ai Shiju Shugi: tem editor (está sumida, mas estamos tentando contato) e tem tradutora. Precisamos de revisor
Shibatora: precisamos de tradutor/editor/revisor
Spiral: precisamos de editor/revisor
Unbalance x2: precisamos de tradutor/editor/revisor
E vamos aos lançamentos:
After 27, com Mashiiro tentando se “resolver” e enfrentando os problemas relacionados a isso ^^.
Wa! 14 parte B muitoooo fofoooo esse capitulo *_*!(amei o final dele)E com ele encerramos o volume 4!
Watashi 4 muitooo fofo esse capitulo, espero que curtam ^^ e com esse capitulo, abrimos a sessão "Espaço Staff"(uma pag. no final do capitulo com nossas opiniões ^^).Leiam e se divirtam com nossos comentários kkkk
Photobucket
Tradução: Rin-chan
Edição: Fiori
Revisão: Alê-chan

Photobucket
Tradução: Rin-chan
Edição: Fiori
Revisão: Hikaru

Photobucket
Tradução: Alê-chan
Edição: Si-chan
Revisão: Alê-chan

Boa leitura!
Si-chan e Alê-chan


sexta-feira, 6 de agosto de 2010

Muitas coisas

Hello, Galera!

Muitas pessoas perguntam dos projetos, então, resolvi (Si-chan) fazer um “roteiro” de como andam nossos projetos e tal... Leiam e você iram entender.Eu(Alê-chan) vou ajudar também.
After School Nightmare: Está tudo ok, estamos lançando semanalmente.
Akatsuki: Precisamos de pessoas interessadas em traduzir/editar/revisar.
Black Rose Alice: Precisamos de pessoas interessadas em traduzir/editar/revisar.O tradutor dele traduzia do italiano mas o projeto foi licenciado na Itália então por isso precisamos de ajuda.
Bloody Cross: Precisamos de pessoas interessadas em traduzir/editar/revisar.
Bloody Monday: Temos até o capítulo 15, mas Brazil Mangá já concluíram ele.
Bokura Wa Itsumo: Bom... chegamos no capítulo que parou o inglês, então, se alguém souber japonês ou qualquer outra língua que tenha os próximos capítulos e, é lógico, tiver disposto a traduzir para a gente, será muito bem vindo.
Boyfriend: Hum... falta apenas 3 capítulos para terminar mas como é um projeto que as Himes traduzem e acredito que elas gostem do projeto, sem a permissão delas, vai ficar parado.
Break Blade: Temos até 4... Nosso parceiro até o 6... vamos lançar até o 6 e ajudar nosso parceiro, assim que estiver pronto estará aqui ^^...
Capítulo 5: 4shared ou Mediafire
Capítulo 6: 4shared ou Mediafire
Bukiyou na Silent: Bom... Está na mesma situação de Bokura... só que não tem nem tradutor/editor/revisor... e bem, nem é a gente que fez os últimos capítulos...
DearS: Temos até o capítulo 7... mas Zetsubou Scans já estão no capítulo 23, ativo.
Full House Kiss: Temos até o capítulo 8 lançado e algumas traduções feitas... ou seja, precisamos de revisor. Eu(Alê-chan), acredito que a editora dele está com problemas no pc então tentaremos falar com ela.
Gakuen Alice: Com a Alê-chan apaixonada com ele, preciso falar que está ativo?E aiém disso, o projeto terá uma editora nova que ama ele tanto quanto eu aí já viu, né? XD!
Hanayomesama wa 16-sai: Esse eu realmente não sei... Temos 2 capítulos, o primeiro foi a gente que fez e o outro foi o joint Relotakus... mas não sei se é a gente que traduz ou edita ou é somente eles, conclusão, está parado até que alguém nos esclareça isso. (Se alguém da Relotakus ler isso, por favor entrar em contato com algum email abaixo)
Jackals: Temos até o capítulo 8... mas Yorokonde Scanlator estão no capítulo 15, talvez parado, então de alguém quiser traduzir/editar/revisar, entre em contato.
Junjyou Karen: Temos no site até o capítulo 8… mas nosso parceiro Erosterminaram.
Kaichou wa Maid-sama!: Temos o primeiro volume completo... mas Crazy Mangas estão no capítulo 25, ativos.
Kamui: Está mais ou menos. O nosso tradutor Kurogane traduz italiano e eles pararam no capítulo 18 lá (mas isso já tem algum tempo, não sei se eles atualizaram...).Por isso, precisamos de outro tradutor para continuá-lo.
Kanojo wa Uso wo Aishisugiteru: Precisamos de pessoas interessadas em traduzir/editar/revisar.
Karneval: Tem tantos parceiros... Que não sabemos a situação atual. Se alguém quiser traduzir/editar.
Kimi ga Suki: Precisamos de editor/revisar.
Koi Suta: Estamos resolvendo...
Koko ni iru yo!: Alê-chan ama e traduz, Si-chan adora e edita... É, acho que está ativo! xD
Kyou, Koi wo Hajimemasu: Projeto exclusivo das patroas, as Himes, então irá ficar parado até elas voltarem ou pode entrar na ativa se elas permitirem fazer.
Limited Lovers: como as Himes traduzem e acredito que elas gostem do projeto, sem a permissão delas, vai ficar parado.
Little Butterfly: Precisamos de pessoas interessadas em traduzir/revisar.
Nine Puzzle: Concluímos ele hoje. \o/
Pandora Hearts: Bom... temos parceria com Relotakus e lançamos até o capítulo 8, ele até o 11... mas tem Pandora Translator no capítulo 42.
Projeto ARMS: Precisamos de pessoas interessadas em traduzir/editar/revisar.
Platinum Garden: Temos parceria com Onegai Mangá, precisamos entrar em contato com eles e ver o que vamos fazer. (Se alguém do Onegai Mangá ler isso, entrar em contato com um dos emails abaixo)
Ren-ai Shiju Shugi: Precisamos de pessoas interessadas em traduzir/revisar. A editora dele é a mesma do Full House então acho que ela está com problemas.
Shibatora: Precisamos de pessoas interessadas em traduzir/editar/revisar.
Shin Tennis no Oujisama:Eu sei lá! Essa foi boa, Si-chan kkkkkkkkk Eu pesquisei aqui e ele foi lançado pelo fansub B-Jump até o cap.18.
Shiki: Está tudo ok. Mas provavelmente será quinzenalmente ou mensal.
Shugo Chara!: Projeto exclusivo das patroas, as Himes, então irá ficar parado até elas voltarem ou pode entrar na ativa se elas permitirem fazer.
Spicy Pink: Projeto licenciado pela Panini =D
Spiral: Precisamos de pessoas interessadas em traduzir/editar/revisar.
The World God Only Knows: Temos até o capítulo 14, mas os safados *brincadeira* do Brazil Mangá estão no capítulo 41. (Até agradecemos porque o projeto ia ficar parado até as Himes voltarem pois são elas que editam.)
Totally Captivated: Temos até o capítulo 29, nosso parceiro Eros até o 31 e estamos tentando entrar em contato com eles para damos continuidade ao projeto. (Se alguém da Eros estiver lendo isso, por favor, entrar em contato por algum email aqui em baixo.)
Unbalance x2: Precisamos de pessoas interessadas em traduzir/editar/revisar.
Wa!: Esta tudo ok... E vai ter até lançamento hoje. ^^
Watashi ni XX Shinasai: Si-chan ama muito, é o favorito dela aqui, Alê-chan ama de paixão (XD)... Precisa continuar?
Zombie Loan: Temos até o capítulo 14... mas Haru-ka tem até o capítulo 26.

Funções:

Auxiliar de Edição: 1 vaga. Adianta o processo para o editor apagando as falas, colocando as páginas no tamanho e resolução correta. Precisa ter o básico do básico de algum programa de edição de imagens (não me vem com paint... mas se deixa até com ele da para fazer.xD)

Tradutor: Traduz do inglês/japonês/espanhol/italiano/alemão/francês/árabe/chinês para português. Tem que ter um certo domínio na língua estrangeira e de português. Eu (Alê-chan) vou testar os candidatos e ajudo no que eu puder.

Editor: Revisa a tradução e coloca as falas, onomatopéias nas páginas dos mangás. Precisa de um conhecimento básico sobre um programa de edição de imagens. Estou disposta a ensinar. (Si-chan)

Revisor: Revisa! xD Revisa a edição final, para ver se está tudo correto, nenhum erro de português, fala no balão errado, fala faltando, parte não traduzida.

Bom... Se você se interessou entre em contato com a gente...

Nesse contato: simoninha1965@yahoo.com.br (não, eu não tenho 45 anos) ou ale-chan.hime@hotmail.com

Se você já entrou em contato com a gente (em “Contato” no site), me desculpe pedir para enviar novamente aquele questionário para nós só que agora para esse email. É porque nós somos umas antas (sim, Alê-chan, você também é!) que maldade Si-chan kkkkkque pedimos a vocês 1400 vez para entrar em contato com a gente mas esquecemos que aquele contato vai para o email do Seisaku Scans que só as Himes têm acesso.

Cansei de escrever... Vamos então aos lançamentos...

Angel Sky, uma one-shot linda mesmo, muito comovente espero que gostem ^^
Koko 9, capitulo super fofo(como sempre) *_* e, com esse capitulo, encerramos o volume 2.
Nine capitulo final, obrigada a todos que acompanharam esse projeto!
Wa! voltando a ativa com todo o empenho das meninas.

Photobucket
Tradução: Ryuuzaki
Edição: Hime-sama
Revisâo: Si-chan
Photobucket
Tradução: Alê-chan
Edição: Si-chan
Auxiliar de edição: Hikaru
Revisâo: Alê-chan
Photobucket
Tradução: Rin-chan
Edição: Fiori
Revisâo: Hikaru
Photobucket
Tradução: Rin-chan
Edição: Fiori
Revisâo: Hikaru

Obrigada a todos que comentaram no blog!

E, lembrem-se: Assim como a Sumino ama os comentários do blog dela, nós também amamos então fiquem a vontade para comentar e dar ânimo ao staff esforçado do Seins (olha que apelação kkkkk)

Boa Noite e Boa Leitura,
Alê-chan e Si-chan.

domingo, 1 de agosto de 2010

Gakuen Alice e After

Hello!!Voltamos gente ^^

Eu, Si-chan, estou triste hoje... Além de ser meu último dia de férias, Alê-chan e Fiori estão gripadas >.< Melhoras, meninas!Si-chan, eu estou doente mas vim postar assim mesmo kkkk Estamos aqui para lançar um capítulo de Gakuen Alice que tem algum tempo que não lançar mas acho que vamos normalizar isso e voltamos com mais after school ^^
Alguns recadinhos esclarecedores a todos:
- Os projetos feitos “exclusivamente” pelas Princesa Lee e Princesa Gaara (Kyou koi wo Hajimemasu e Shugo chara!) ficarão parados até que as himes voltem e normalizem eles, ok! Sentimos muito pessoal T_T
- Os projetos joint também ficarão parados a não ser que os respectivos fansubbers que temos parceria respondam ao nosso contato.
- Precisamos de tradutores (inglês, espanhol ou italiano), editores e revisores! Se quiserem e puderem nos ajudar, por favor, mandem email para nós.

Bom... Hoje o tema vai ser Doramas. Para quem ainda não conhece, Dorama (=Drama) são séries japonesas/tailandesas/coreanas que na maioria das vezes com baseadas em mangás. Como por exemplo, Honey and Clover, Bloody Monday, Jigoku Shoujo e Hana Yori Dango (que se deixa acho o Dorama mais famoso que o mangá já que recebeu as 4 versões *japonesa/coreana/tailandesa/ chinesa*). Apesar das séries chamarem Dorama ou Drama, não pensem que os temas são dramas dramáticos (como o ser que aqui os fala) e não queriam ver... pois Drama é uma forma de dizer teatro também, entenderam? Bom, a maioria que vi são comédia e os que recomendo são You’re Beautiful, Hanazakari no Kimitachi E (ou HanaKimi) e Why Why Love. Dos muitos que vi (ou nem tantos assim, garanto que menos de 10 mais de 5, estou com preguiça de contar) são os que mais gostei. Eu, Alê-chan, vi muitooos mesmo (a maioria comédia romântica) sendo os que mais gostei foram Coffee Prince, Sassy Girl, You are Beautiful, os Hana coreano e japa(Boys Before Flowers e Hana Yori Dango), My name is Kim Sam Soon, Primavera de Oh da Ja, Proposal Daisakusen, Cinderella's Sister e Personal Taste(esses dois últimos são os que estou vendo no momento.São muitoooo³ lindos/fofos/românticos e valem muitooo a pena assistir ^^)
Só não damos o resumo deles porque vai ficar uma coisa enorme esse post e ninguém está muito afim de ler, só está afim de ver os lançamentos...
Então, vamos ao lançamentos:

Gakuen Alice voltando a ativa com mais um capitulo! Gente, nesse capitulo aparece um dos personagens que mais amoo nessa historia *-*! ( ok, eu amo vários^^”) Tenho certeza que vocês vão amá-lo também XD! Eu ainda estou tratando de viciar a Si-chan no gakuen para ela me ajudar hahahaha Mesmo não sendo viciada, eu ti ajudo xD
After 26 com o desenrolar daquela confusão do capitulo anterior... e o surgimento de outro problema.

Photobucket

Tradução: Rin-chan
Edição: Fiori
Auxiliar de edição: Hikaru
Revisão: Alê-chan

Photobucket

Tradução: Alê-chan
Ediçâo: Alê-chan
Auxiliar de ediçâo: Hikaru
Revisão: Si-chan


(Se alguém quiser saber mais sobre os doramas que comentei nos mandem um email)


Boa Semana, Alê-chan e Si-chan